proven performance

 The new system will utilize controllers running proven configurable software.

 The well proven powerful cross flow fan unit gives a continuous performance with little maintenance.

 The dish flare design well proven on the phase I combustor was retained.

 Stall type angle wrenches provide a time-proven, mechanically simple approach to tightening threaded fastener.

 The new engine retains the highly successful midengine drive configuration.

 

принцип резервирования N+1
Системы бесперебойного электроитания (СБЭ), использующие принцип резервирования N+1, представляют собой системы с так называемым "горячим" (т. е. находящимся под нагрузкой) резервом.
[А. Воробьев. Классификация ИБП http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ с изменениями]

EN

N+1 redundancy
A redundant method based on one module more than needed to fulfill the required performance. For instance, three parallel systems, each rated 2KVA, form a 2+1 redundant system for a 4KVA consumer. Failure of a single UPS will not affect systems operational performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Параллельные тексты EN-RU

N+X redundancy
Load remains secure in the event of a module failure.
One Ensuring a high level of availability while reducing the initial investment.
(N+1) or more (N+X) redundant modules could be added to the system
[GUTOR Electronic LLC]

Резервирование по принципу N+X
Электропитание нагрузки в случае выхода модуля из строя не прерывается.
Обеспечивается высокий уровень эксплуатационной готовности при сокращении первоначальных затрат.
В системе может быть один (резервирование по принципу N+1) или Х (резервирование по принципу N+X) резервных модулей.
[Перевод Интент]

 

 

N + 1 Redundancy ensures maximum uptime and continuous availability

Резервирование по принципу N + 1 минимизирует время простоя и обеспечивает постоянную готовность оборудования

Symmetra Power Array achieves N+1 redundancy and higher through proven power sharing technology.

Power sharing means that all of the power modules in a Power Array run in parallel and share the load evenly.

N+1 redundancy means running one extra module than will support your full load.

В ИБП семейства Symmetra Power Аггау резервирование по принципу N+1 или с более высокой избыточностью реализуется на основе проверенной практикой технологии распределения нагрузки.

Все модули электропитания работают параллельно и несут одинаковую нагрузку.

Резервирование по принципу N+1 означает, что число модулей электропитания превышает на 1 необходимое для питания защищаемых устройств при их работе на максимальную мощность.

In this way, all of the modules support one another.

Таким образом, каждый модуль подстраховывает другие модули

For example, if your computer load is 15kVA, you achieve N+1 with five 4kVA Power Modules.

Например, если максимальная потребляемая мощность компьютерной системы составляет 15 кВА, то для резервирования по принципу N+1 требуется пять модулей электропитания по 4 кВА каждый.

If a module fails or is removed, the other modules instantaneously begin supporting the full load.
It does not matter which module fails because all of the modules are always running and supporting your load.

В случае аварии или отключения одного из модулей нагрузка мгновенно перераспределяется на остальные модули.
Не имеет значения, какой именно из модулей прекратит работу - каждый одновременно выполняет функции и основного и резервного.

Тематики

• источники и системы электропитания

EN

• N+1
• N+1 configurability
• N+1 redundancy
• need plus one